-
1 brosse
brosse [bʀɔs]1. feminine nouna. ( = ustensile) brush ; [de peintre] paintbrush2. compounds* * *bʀɔs1) gén brush2) Belgicisme ( balai) broom•Phrasal Verbs:* * *bʀɔs nf* * *brosse nf1 gén brush; donner un coup de brosse à qch to give sth a brush; se donner un coup de brosse ( se coiffer) to give one's hair a quick brush; être coiffé en brosse, avoir les cheveux (taillés) en brosse to have a crew cut;brosse à cheveux hairbrush; brosse en chiendent scrubbing brush; brosse à dents toothbrush; brosse à habits clothesbrush; brosse métallique wire brush; brosse à ongles nailbrush.[brɔs] nom féminin1. [ustensile] brusha. [pour dépoussiérer] to brush somethingb. [pour laver] to give something a scrub2. [pinceau] brush3. [coiffure] crew cutse faire couper les cheveux en brosse to have a crew cut ou a flat-top -
2 brosse
[bʀɔs]Nom féminin (pour nettoyer) escova femininoen brosse à escovinhabrosse à cheveux escova para o cabelobrosse à dents escova de dentes* * *brosse bʀɔs]nome femininodonner un coup de brosseescovar; dar uma escovadelabrocha3(penteado) cheveux en brossecabelo à escovinhaescova do cabeloescova de dentesescova metálica -
3 brosse
[bʀɔs]Nom féminin (pour nettoyer) escova femininoen brosse à escovinhabrosse à cheveux escova para o cabelobrosse à dents escova de dentes* * *[bʀɔs]Nom féminin (pour nettoyer) escova femininoen brosse à escovinhabrosse à cheveux escova para o cabelobrosse à dents escova de dentes -
4 brosse
-
5 brosse à filet
= brosse métallique проволочная щёткаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brosse à filet
-
6 brosse métallique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brosse métallique
-
7 brosse à ongles
brosse à ongles -
8 brosse
brossekartáček fštětec fkartáč f -
9 brosse à dents
brosse à dentskartáček na zuby -
10 brosse à habits
brosse à habitskartáč na šaty -
11 brosse
f1) щёткаdonner un coup de brosse à... — почистить щёткой••manier [passer] la brosse à reluire разг. — рабски льстить, подхалимничать2) коротко подстриженные волосы, ёжик, бобрикporter la brosse — носить волосы бобриком3) кисть (живописца, маляра)4) манера письма ( живописца)d'une belle brosse — в хорошей манере, мастерски6) зоол. щёточка ( на лапках у пчелы)7) тех. щёточная машина, щёточный валик8) мин. друза, щётка -
12 brosse
f. (p.-к. lat. °bruscia, de bruscum "nњud de l'érable") 1. четка; brosse а dents четка за зъби; brosse de peintre четка за рисуване; brosse а chaussures четка за обувки; donner un coup de brosse а son pantalon brosse изчетквам панталона си; 2. зоол. косъмчета по крачетата на някои насекоми за събиране на прашец. Ќ cheveux en brosse ниско подстригани коси; passer la brosse подмазвам се; travail fait а la brosse работа, извършена набързо; se donner un coup de brosse оправям си косата; porter la brosse нося косите си ниско подстригани. -
13 brossé
f1. щётка ◄о► (dim. шёточка ◄е►);brossé à cheveux (à parquets) — щётка для воло́с (для нати́рки поло́в); coup de brossé — чи́стка; donner un coup de brossé à... — чи́стить/по= оде́жду (vêtement); — причёсывать/причеса́ть щёткой (cheveux); ce manteau demande un bon coup de brossé — э́то пальто́ нужда́ется в хоро́шей чи́стке; ● passer la brossé à reluire à qn. — льстить ipf. кому́-л.; ↓ подольсти́ться pf. к кому́-л.brossé à dents (à chaussures, à habits) — зубна́я (сапо́жная, платяна́я) щётка;
2. (pinceau) кисть ◄G pl. -ей► f (dim. ки́сточка ◄е►);brossé de peintre en bâtiment — маля́рная кисть
3. (cheveux) бо́брик, ёжик;une barbe taillée en brossé — ко́ротко подстри́женная борода́il porte les cheveux en brossé ∑ — у него́ во́лосы подстри́жены бо́бриком < ёжиком>;
-
14 brosse
f -
15 brosse
bʀɔsf1) Bürste f2) ( pinceau) Pinsel mbrossebrosse [bʀɔs]1 (ustensile) Bürste féminin; Beispiel: brosse à cheveux Haarbürste; Beispiel: brosse à dents Zahnbürste -
16 brosse
nf. brocha (Montagny-Bozel), BROSSA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Cordon, Saxel). - E.: Chiffon, Riz.A1) petite brosse: brèstà, brostà nf. (001, Villards-Thônes).A2) brosse à main pour la lessive: brossa à man nf. (001).A3) balai-brosse, brosse à long manche et tête cubique pour frotter les parquets: galéra nf. (003), R. => Râteau ; balè-brossa (001).B1) fam., Brosse: (l' // lô) Brosse, la Brèstà, lé Brèstè (001). -
17 brosse
nf.1. cho‘tka; brosse à dents tish cho‘tkasi; brosse à habits kiyim cho‘tka; brosse à soulier oyoq kiyim cho‘tkasi; donner un coup de brosse à cho‘ tka bilan tozalamoq2. mo‘yqalam (rassom). -
18 brosse
n fفرشاة [fur'ʃaː]◊brosse à cheveux — فرشاة/مشط شعر
* * *n fفرشاة [fur'ʃaː]◊brosse à cheveux — فرشاة/مشط شعر
-
19 brosse
-
20 brosse
n. f.1. Coupe en brosse: Crew-cut.2. Passer la brosse à reluire: To 'flannel', to 'soft-soap', to flatter someone. Pas de brosse à reluire! Stop the bootlicking!
См. также в других словарях:
brosse — [ brɔs ] n. f. • v. 1300 broisse; forme mod. p. ê. d apr. broce « taillis, broussailles » (1170); p. ê. lat. °bruscia, de bruscum « nœud de l érable » 1 ♦ Ustensile de nettoyage, formé d un assemblage de filaments (poils, fibres végétales ou… … Encyclopédie Universelle
BROSSE (S. de) — Entre 1570 et 1630 l’architecture française franchit une étape essentielle vers le classicisme et Salomon de Brosse joue un rôle de tout premier plan dans cette évolution. Pour avoir dépassé les traditions architecturales de son milieu familial,… … Encyclopédie Universelle
Brossé — Brosse oder Brossé ist der Name von Dirk Brossé (* 1960), belgischer Komponist und Dirigent Guy de La Brosse (1586–1641), französischer Arzt und Botaniker Jean II. de Brosse, Sohn Jeans II. und Nicolottes, Graf von Penthièvre 1485–1502 Jean IV.… … Deutsch Wikipedia
Brosse a dents — Brosse à dents Pour les articles homonymes, voir Brosse. Brosse à dents standard La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l i … Wikipédia en Français
Brosse À Dents — Pour les articles homonymes, voir Brosse. Brosse à dents standard La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l i … Wikipédia en Français
Brosse à dent — Brosse à dents Pour les articles homonymes, voir Brosse. Brosse à dents standard La brosse à dents est un ustensile destiné, comme son nom l i … Wikipédia en Français
Brosse — oder Brossé ist der Name von Dirk Brossé (* 1960), belgischer Komponist und Dirigent Guy de La Brosse (1586–1641), französischer Arzt und Botaniker Jean II. de Brosse, Sohn Jeans II. und Nicolottes, Graf von Penthièvre 1485–1502 Jean IV. de… … Deutsch Wikipedia
Brosse a cheveux — Brosse à cheveux Pour les articles homonymes, voir Brosse. Brosses à cheveux. La brosse à cheveux est un instrument biface ou uniface initialement conçu … Wikipédia en Français
Brosse À Cheveux — Pour les articles homonymes, voir Brosse. Brosses à cheveux. La brosse à cheveux est un instrument biface ou uniface initialement conçu … Wikipédia en Français
brosse — BROSSE. s. f. Sorte d Ustensile servant à nettoyer les habits, ou à ôter la poussière et la crasse, et fait de brins de bruyère très fins, ou de poil de cochon et de sanglier. Des brosses à nettoyer les habits. Une brosse à nettoyer la tête. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brosse — Brosse, Brosser du lin. Brosse, lieu revestu de bois, de brosses, et de halliers. Il n y a ne bois ne brosse … Thresor de la langue françoyse